Dokumentation: Borgmestrenes brev til Fogh
52 kurdiske borgmestre står tiltalt i Tyrkiet for at have skrevet et brev til Anders Fogh Rasmussen. Sådan skrev borgmestrene til den danske statsminister.
Hans excellence, Anders Fogh Rasmussen,
Statsministeriet, Christiansborg,
Prins Jørgens Gård 11,
DK-1218 København K.
Danmark.
Diyarbakir, den 21. december, 2005.
Kære Hr. Anders Fogh Rasmussen,
Vi har forfattet dette brev for at give luft for de bekymringer, vi føler i debatten om ROJ TV. For os som medlemmer af Demokratisk Samfundsparti (DTP) og borgmestre i områder, hvor flertallet af indbyggerne af kurdere, giver den tyrkiske regerings antidemokratiske håndtering af ROJ TV-sagen på internationalt plan os grund til dyb ængstelse. Vi ser, at der desværre stadig er grundlæggende forskelle mellem Tyrkiet og den europæiske civilisation i spørgsmålet om ytrings- og pressefrihed.
Vi er også kede af, at ROJ TV er nødsaget til at sende fra Europa. Det er en direkte konsekvens af den lovgivning og forfatning, der forhindrer tv på kurdisk inden for Tyrkiets grænser. I forbindelse med EU-harmoniseringsprocessen har Tyrkiet anerkendt retten til tv på kurdisk, men denne ret er begrænset til 45 minutters fjernsyn om ugen på en statslig tv-kanal. Lokale, private tv-kanaler, der måtte ønske at sende på kurdisk, bliver stadig mødt af lovmæssige og oftest arbitrære, administrative forhindringer. Som det i forvejen er kendt på internationalt plan, udgør disse begrænsninger af ytringsfriheden en hjørnesten for den eksisterende autoritære, politiske tradition, som bygger på at undertrykke enhver kulturel, sproglig og identitetsmæssig forskellighed. Vi forventer, at Tyrkiet overholder de politiske Københavnskriterier og således iværksætter initiativer, der skal sikre og sørge for overholdelsen af Københavnskriterierne. Derfor håber vi, at Tyrkiet vil anerkende og lovliggøre ROJ TV’s stemme, snarere end at forbyde den. Vores ønske er, at ROJ TV en dag kan sende fra Istanbul, Ankara eller Diyarbakir og blive en blandt mange tv-kanaler, der med støtte fra den tyrkiske regering sender på kurdisk.
Det er en kendsgerning, at ROJ TV har millioner af seere både i og uden for Tyrkiet. Man kan diskutere, om man kan lide tv-kanalens sendepolitik og programindhold. Når man betragter den fri videns- og informationsudveksling som den politiske debats hovedpulsåre, bør disse emner altid kunne diskuteres åbent. Men lukningen af ROJ TV vil ikke bidrage til vore bestræbelser om at etablere sandt pluralistisk og demokratisk liv i Tyrkiet. I den nuværende politiske situation mener vi, at ROJ TV repræsenterer et konstruktivt og meningsfuldt bidrag til at udvikle den ytringsfrihed, som er en grundsten i Europas demokratiske civilisation, men som endnu ikke har slået rod i Tyrkiet.
For at et rigtigt demokrati kan blomstre i Tyrkiet, bør ROJ TV’s stemme ikke ties. Det er en fælles og oprigtig anmodning fra en række personer, som repræsenterer lokale myndigheder. At fjerne denne stemme vil betyde tabet af en vigtig brik i kampen for demokrati, menneskerettigheder og enhver demokratisk civilisations grundlæggende rettigheder.
Med venlig hilsen,
Osman BAYDEMIR
Hüseyin KALKAN
Ahmet ERTAK
Metin TEKÇE
Songül Erol ABDIL
Firat ANLI
Yurdusev ÖZSÖKMENLER
Kutbettin TASKIRAN
Zülküf KARATEKIN
Nadir BINGÖL
Abdullah DEMIRBAS
Sükran AYDIN
Bismil Fikret KAYA
Seyhmus BAYHAN
Abdullah AKENGIN
Mehmet KAYA
Esat ÖNER
Murat CEYLAN
Seyfettin AYDIN
Ethem SAHIN
Emrullah CIN
Ismail ARSLAN
Hüseyin ÖGRETMEN
Aydin BUDAK
Resul SADAK
Muhsin KONUR
Gülcihan SIMSEK
Hursit TEKIN
Faik DURSUN
M. Salih YILDIZ
Hursit ALTEKIN
Süleyman ANIK
Cihan SINCAR
Molla SIMSEK
Ramazan KAPAN
Nuran ATLI
Mehmet TANHAN
Ayhan ERKMEN
M. Selim DEMIR
A. Kadir AGAOGLU
A. Kerim ADAN
Zeyniye ÖNER
Demir ÇELIK
Tahir KAHRAMANER
Ali YILDIZ
Orhan ÖZER
Mukaddes KUBILAY
M. Nezir ARAS
Nusret ARAS
Leyla GÜVEN
Muzaffer YÖNDEMLI
Osman KESER
Hasan KARAKAYA
Seyfettin ALKAN
Burhan KORHAN
Fahrettin ASLAN
Oversættelse: Pola Rojan
Af Politiken.dk
